1
00:00:01,003 --> 00:00:02,013
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,009 --> 00:00:04,019
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,020
BUONGIORNO.
4
00:00:08,001 --> 00:00:09,021
BUONGIORNO.
5
00:00:09,020 --> 00:00:12,010
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,010 --> 00:00:15,000
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,002 --> 00:00:17,012
BUONGIORNO!
8
00:00:31,012 --> 00:00:32,022
>> SIGNORE E SIGNORI!
9
00:00:32,023 --> 00:00:34,023
IN DIRETTA E DIRETTAMENTE DAL NOSTRO FORNO,
10
00:00:34,018 --> 00:00:36,008
PER FAVORE, DATE IL BENVENUTO AL MAESTRO DI
11
00:00:36,010 --> 00:00:37,020
COMMEDIA OSSERVATIVA...
12
00:00:37,018 --> 00:00:39,008
>> Zio Nonno: QUESTO SARÀ
13
00:00:39,011 --> 00:00:40,001
ESSERE BUONO.
14
00:00:40,002 --> 00:00:41,012
>> Pizza Steve: PIZZA STEVE!
15
00:00:41,010 --> 00:00:42,020
>> Zio Nonno: [SALVA]
16
00:00:42,019 --> 00:00:43,999
>> Pizza Steve: YO, TUTTI.
17
00:00:44,005 --> 00:00:44,995
[ FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]
18
00:00:45,006 --> 00:00:45,996
BELLO ESSERE QUI.
19
00:00:46,004 --> 00:00:47,024
EHI, CHE COSA C'È CON QUESTI?
20
00:00:47,019 --> 00:00:49,009
TAVOLI PIZZA GRATUITI TI REGALANO
21
00:00:49,011 --> 00:00:51,021
OGNI VOLTA ORDINI UNA PIZZA?
22
00:00:51,019 --> 00:00:53,019
MI PIACCIONO I MOBILI LIBERI COSÌ COME
23
00:00:53,017 --> 00:00:55,017
QUASI COME IL PROSSIMO RAGAZZO, MA POTREBBE
24
00:00:55,021 --> 00:00:57,011
GETTI IN UN SET DI SEDIE
25
00:00:57,013 --> 00:00:58,013
LA PROSSIMA VOLTA?
26
00:00:58,007 --> 00:00:58,997
[Rimshot]
27
00:00:59,002 --> 00:00:59,022
[RISATA]
28
00:00:59,021 --> 00:01:00,011
HO RAGIONE?
29
00:01:00,016 --> 00:01:02,016
>> Zio Nonno: [RISA]
30
00:01:02,022 --> 00:01:04,002
>> Pizza Steve: OOH!
31
00:01:04,004 --> 00:01:05,014
ECCO UN CLASSICO.
32
00:01:05,007 --> 00:01:08,007
COSA È ALTO, VERDE, NOIOSO E
33
00:01:08,014 --> 00:01:11,014
STA FACENDO UN PANINO IN QUESTO MOMENTO?
34
00:01:11,009 --> 00:01:12,009
[SCHIACCIA! ]
35
00:01:12,007 --> 00:01:13,017
HAI CAPITO. È IL SIG. GUS.
36
00:01:14,000 --> 00:01:15,020
>> Zio Nonno: [RISA]
37
00:01:15,022 --> 00:01:19,002
È COSÌ VERO.
38
00:01:19,004 --> 00:01:20,014
>> Sig. Gus: OH, SÌ?
39
00:01:20,012 --> 00:01:21,012
HO UNO SCHERZO.
40
00:01:21,012 --> 00:01:23,012
PIZZA STEVE È COSÌ FASTIDIOSO CHE
41
00:01:23,009 --> 00:01:25,009
I BATTERI SPORGENTI RIFIUTANO DI
42
00:01:25,012 --> 00:01:27,012
CRESCI CON LUI, ANCHE SE LUI
43
00:01:27,008 --> 00:01:31,018
NON RESTA REFRIGERATO!
44
00:01:31,019 --> 00:01:33,009
SAI CHE LA PIZZA SI DOVREBBE
45
00:01:33,013 --> 00:01:35,003
ESSERE REFRIGERATO, GIUSTO?
46
00:01:35,002 --> 00:01:36,022
>> Zio Nonno: UH, DICE,
47
00:01:36,020 --> 00:01:38,020
SIG. GUS, UH, PENSO CHE SIA MEGLIO
48
00:01:38,019 --> 00:01:40,009
SE LASCIAMO TUTTO IL DIVERTENTE
49
00:01:40,011 --> 00:01:42,011
BUSINESS CON QUESTA FETTA DIVERTENTE
50
00:01:42,015 --> 00:01:43,005
PROPRIO QUI.
51
00:01:43,013 --> 00:01:44,023
>> Pizza Steve: SÌ.
52
00:01:44,019 --> 00:01:46,009
LASCIATI CHE PIZZA STEVE TI MOSTRA COME
53
00:01:46,009 --> 00:01:46,999
È FATTO.
54
00:01:47,002 --> 00:01:49,012
CHE COSA C'È CON QUESTO DIVANO?
55
00:01:49,013 --> 00:01:51,013
È FATTO PER I GIGANTI O
56
00:01:51,007 --> 00:01:51,997
QUALCOSA?
57
00:01:52,004 --> 00:01:54,004
Voglio dire, mi serve una scala OGNI
58
00:01:54,005 --> 00:01:55,015
ORA CHE VOGLIO GUARDARE LA TV.
59
00:01:55,023 --> 00:01:59,023
>> Zio Nonno: [RISA]
60
00:01:59,022 --> 00:02:01,012
>> Pizza Steve: QUAL È IL PUNTO
61
00:02:01,013 --> 00:02:02,023
CON QUESTO VECCHIO TELEFONO INGLESE
62
00:02:02,023 --> 00:02:03,013
CABINA?
63
00:02:03,011 --> 00:02:05,001
QUESTA COSA SAREBBE UTILE...
64
00:02:05,005 --> 00:02:07,005
SE LA REGINA NON LO STESSE
65
00:02:07,012 --> 00:02:08,022
24 ore su 24, 7 giorni su 7!
66
00:02:08,017 --> 00:02:09,997
>> Zio Nonno: [RISA]
67
00:02:10,006 --> 00:02:11,016
>> Pizza Steve: E QUAL È IL
68
00:02:11,021 --> 00:02:13,011
AFFRONTA QUESTO GIGANTE MEDIEVALE
69
00:02:13,011 --> 00:02:14,021
CATAPULTA?
70
00:02:14,022 --> 00:02:16,002
CHI USA ANCHE QUESTE COSE
71
00:02:16,004 --> 00:02:16,014
PIU'?
72
00:02:16,016 --> 00:02:17,006
[ SCRIGIONE DELLA CORDA ]
73
00:02:17,013 --> 00:02:18,003
[ WHOOSH! ]
74
00:02:18,005 --> 00:02:19,005
>> Zio Nonno: [RISA]
75
00:02:19,012 --> 00:02:20,012
>> Sig. Gus: [GRRUNDI]
76
00:02:20,014 --> 00:02:22,014
LA MIA TESTA.
77
00:02:22,011 --> 00:02:22,021
[CRASH]
78
00:02:22,023 --> 00:02:26,023
>> Zio Nonno: [SALVA]
79
00:02:26,020 --> 00:02:28,000
>> Sig. Gus: UH...
80
00:02:28,005 --> 00:02:30,005
>> Zio Nonno: stai bene,
81
00:02:30,011 --> 00:02:31,001
SIG. GUS?
82
00:02:31,006 --> 00:02:32,016
>> Sig. Gus: UH...UH-HUH.
83
00:02:32,017 --> 00:02:34,007
>> Zio Nonno: OH, SÌ?
84
00:02:34,007 --> 00:02:35,017
QUANTE DITA TENGO
85
00:02:35,023 --> 00:02:36,013
SU?
86
00:02:36,009 --> 00:02:39,009
>> Signor Gus: UH, 19 3/4.
87
00:02:39,008 --> 00:02:40,008
>> Zio Nonno: HMM.
88
00:02:40,014 --> 00:02:41,024
[ ANNOTAZIONI REGISTRATORE DI CASSA ]
89
00:02:41,021 --> 00:02:42,011
CORRETTO!
90
00:02:42,011 --> 00:02:43,011
STA TOTALMENTE BENE.
91
00:02:43,013 --> 00:02:45,003
IN effetti, SEMBRA MOLTO PIÙ FELICE
92
00:02:45,003 --> 00:02:45,023
DEL SOLITO.
93
00:02:45,021 --> 00:02:47,001
>> Sig. Gus: [ridacchia]
94
00:02:47,006 --> 00:02:49,016
>> Zio Nonno: [RISA]
95
00:02:49,017 --> 00:02:51,007
E' BUONO, SIG. GUS.
96
00:02:51,014 --> 00:02:53,014
Immagino che tu sia piuttosto divertente
97
00:02:53,012 --> 00:02:54,012
DOPO TUTTO.
98
00:02:54,009 --> 00:02:55,019
>> Pizza Steve: WHOA, ZIO G!
99
00:02:55,018 --> 00:02:56,998
PENSAVO CHE STAVI LASCIANDO IL
100
00:02:57,003 --> 00:02:58,013
DIVERTENTE PER PIZZA STEVE.
101
00:02:58,013 --> 00:03:00,013
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI.
102
00:03:00,011 --> 00:03:02,011
C'È MOLTO DIVERTIMENTO DA FARE
103
00:03:02,007 --> 00:03:02,017
INTORNO.
104
00:03:02,022 --> 00:03:04,012
>> Sig. Gus: DIRE, QUALCUNO DI VOI
105
00:03:04,015 --> 00:03:05,995
GLI AMICI VOGLIONO ANDARE NELLA CONTEA
106
00:03:06,004 --> 00:03:06,014
GIUSTO?
107
00:03:06,014 --> 00:03:07,004
[Ridacchia]
108
00:03:07,006 --> 00:03:08,006
>> Pizza Steve: [ridacchia]
109
00:03:08,015 --> 00:03:09,015
LA FIERA DELLA CONTEA?
110
00:03:09,021 --> 00:03:11,021
[Accento del sud] FIERE DI PAESE
111
00:03:12,001 --> 00:03:14,001
SONO PER BUMKINS COUNTRY CON NR
112
00:03:14,006 --> 00:03:14,996
SCOPO NELLA VITA.
113
00:03:15,003 --> 00:03:16,013
[Voce normale] Ho ragione,
114
00:03:16,012 --> 00:03:16,022
ZIO G?
115
00:03:17,001 --> 00:03:18,011
>> Zio Nonno: IO VADO!
116
00:03:18,008 --> 00:03:21,018
[ ENTRAMBI RIDONO ]
117
00:03:21,017 --> 00:03:23,007
>> Sig. Gus: FIERA DELLA CONTEA!
118
00:03:23,007 --> 00:03:23,997
FIERA DELLA CONTEA!
119
00:03:24,005 --> 00:03:24,015
[RISATA]
120
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
AVANTI, TUTTI!
121
00:03:26,002 --> 00:03:28,022
[RISATA]
122
00:03:28,021 --> 00:03:33,001
>> Zio Nonno: [RISA]
123
00:03:33,006 --> 00:03:34,996
>> Pizza Steve: OH, UH, ZIO G?
124
00:03:35,003 --> 00:03:36,023
>> Zio Nonno: COSÌ MEGLIO
125
00:03:36,021 --> 00:03:38,001
STAI BUONO, PIZZA STEVE.
126
00:03:38,005 --> 00:03:39,015
SIG. GUS È IN FIAMMA IN QUESTO MOMENTO.
127
00:03:39,023 --> 00:03:41,013
>> Pizza Steve: C-QUAL È IL
128
00:03:41,015 --> 00:03:43,005
AFFARE CON LE BANANE?
129
00:03:43,007 --> 00:03:45,007
Voglio dire, GUARDA SOLO QUESTI
130
00:03:45,010 --> 00:03:46,000
COSE.
131
00:03:46,003 --> 00:03:47,003
GUARDATELI.
132
00:03:47,002 --> 00:03:49,002
UH, CHE COSA C'È CON QUESTI?
133
00:03:49,003 --> 00:03:49,023
COSE?
134
00:03:49,020 --> 00:03:51,010
HO RAGIONE?
135
00:03:51,014 --> 00:03:52,024
>> Sig. Gus: [RISA]
136
00:03:52,020 --> 00:03:54,010
>> Zio Nonno: ORA LA TORTA
137
00:03:54,012 --> 00:03:55,022
GOCCIOLANTE SU TUTTO IL VISO!
138
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
[ ENTRAMBI RIDONO ]
139
00:04:02,018 --> 00:04:04,018
[ ENTRAMBI RIDONO ]
140
00:04:13,016 --> 00:04:14,016
>> Pizza Steve: YO, ZIO G!
141
00:04:14,020 --> 00:04:15,020
>> Zio Nonno: EH?
142
00:04:15,019 --> 00:04:16,019
>> Pizza Steve: COSA-COSA E'
143
00:04:17,001 --> 00:04:18,021
AFFRONTA QUESTO STUPIDO PALLONE
144
00:04:18,022 --> 00:04:19,012
GIOCO?
145
00:04:19,011 --> 00:04:21,011
VOGLIONO CHE MI DANNO 10 BUCKS
146
00:04:21,012 --> 00:04:22,022
FAI QUALCHE PALLONCINO?
147
00:04:22,023 --> 00:04:25,003
PERCHÉ NON SCARICO IL MIO PORTAFOGLIO
148
00:04:25,006 --> 00:04:26,996
GIÙ NEL WC, INVECE?
149
00:04:27,006 --> 00:04:28,016
>> Sig. Gus: AHH...
150
00:04:28,019 --> 00:04:29,009
AHHH...
151
00:04:29,015 --> 00:04:30,015
AHHH...CHOO!
152
00:04:30,019 --> 00:04:31,009
[CHIOSO]
153
00:04:31,012 --> 00:04:32,022
>> Pizza Steve: ho ragione?
154
00:04:32,017 --> 00:04:33,007
WHOA!
155
00:04:33,009 --> 00:04:34,999
>> ABBIAMO UN VINCITORE!
156
00:04:35,006 --> 00:04:36,016
>> Zio Nonno: [RISA]
157
00:04:36,019 --> 00:04:38,009
SEI IL MAESTRO DEL CORN-DOG
158
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
COMMEDIA, SIG. GUS.
159
00:04:39,009 --> 00:04:40,019
>> Sig. Gus: OH, SCHIFO.
160
00:04:40,017 --> 00:04:41,017
[ ENTRAMBI RIDONO ]
161
00:04:41,022 --> 00:04:43,022
>> Pizza Steve: [SOSPIRA]
162
00:04:43,019 --> 00:04:44,999
QUESTO NON VA BENE.
163
00:04:45,004 --> 00:04:47,014
LO ZIO G PENSA CHE IL SIG. GUS È IL
164
00:04:47,007 --> 00:04:48,017
LA COSA PIÙ DIVERTENTE DEL PIANETA.
165
00:04:48,018 --> 00:04:49,998
PIZZA STEVE POTREBBE ANCHE ESSERE
166
00:04:50,005 --> 00:04:50,015
INVISIBILE.
167
00:04:50,020 --> 00:04:52,010
E NIENTE DI TUTTO QUESTO AVREBBE MAI AVUTO
168
00:04:52,012 --> 00:04:53,022
SONO SUCCEDUTI SE PIZZA STEVE
169
00:04:53,022 --> 00:04:55,012
NON AVEVA COLPITO IL SIG. GUS IN TESTA
170
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
CON QUELLA CATAPULTA.
171
00:04:56,011 --> 00:04:58,011
APETTA UN MINUTO. QUESTO È TUTTO!
172
00:04:58,009 --> 00:05:00,009
SE COLPISCO IL SIG. GUS ABBASTANZA DURO
173
00:05:00,014 --> 00:05:02,024
ANCORA IN TESTA, MR. GUS POTREBBE
174
00:05:02,022 --> 00:05:04,022
TORNARE AL SUO NORMALE, NOIOSO
175
00:05:04,021 --> 00:05:05,011
SE STESSO.
176
00:05:05,011 --> 00:05:07,011
E POI SAREBBE PIZZA STEVE
177
00:05:07,012 --> 00:05:09,012
TORNA IN CIMA AL DIVERTIMENTO
178
00:05:09,007 --> 00:05:11,007
CATENA ALIMENTARE.
179
00:05:13,011 --> 00:05:16,021
E' ORA DI GIOCARE A PALLA.
180
00:05:18,010 --> 00:05:20,020
TUTTO BENE, TUTTO BENE.
181
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
>> Sig. Gus: [RISA]
182
00:05:24,015 --> 00:05:28,015
[RISATA SOFFOCATA]
183
00:05:28,019 --> 00:05:30,009
>> Pizza Steve: YO, BROS!
184
00:05:30,012 --> 00:05:32,002
E' TEMPO DEL ROUND BONUS.
185
00:05:32,005 --> 00:05:34,005
>> Tutti: EH?
186
00:05:40,016 --> 00:05:41,006
[FISCHIO]
187
00:05:41,015 --> 00:05:43,005
RESISTE!
188
00:05:43,012 --> 00:05:45,012
TORNIAMO ALLA NORMALITÀ, SIG. GUS.
189
00:05:45,010 --> 00:05:49,020
FORZA, FORZA, FORZA!
190
00:05:49,019 --> 00:05:51,019
>> Sig. Gus: [SI SCHIARA LA GOLA]
191
00:05:51,020 --> 00:05:54,010
[ RESPIRA PROFONDAMENTE ]
192
00:05:54,009 --> 00:05:55,019
>> Pizza Steve: HA FUNZIONATO!
193
00:05:55,018 --> 00:05:58,018
NORMALE SIG. GUS È TORNATO.
194
00:06:01,007 --> 00:06:02,017
>> Sig. Gus: [RISA]
195
00:06:02,018 --> 00:06:04,008
BARBA DA ZUCCHERO, TUTTI!
196
00:06:04,011 --> 00:06:06,021
[ ENTRAMBI RIDONO ]
197
00:06:06,021 --> 00:06:07,011
EHI!
198
00:06:07,008 --> 00:06:08,998
>> Zio Nonno: Zucchero filato
199
00:06:09,004 --> 00:06:09,024
BARBA.
200
00:06:09,018 --> 00:06:12,008
SIG. GUS, SEI, SENZA A
201
00:06:12,013 --> 00:06:13,023
IL DUBBIO, UN GENIO DELLA COMMEDIA!
202
00:06:13,023 --> 00:06:15,023
>> Pizza Steve: OK, FORSE
203
00:06:15,018 --> 00:06:16,008
NON HA FUNZIONATO.
204
00:06:16,016 --> 00:06:18,006
MEGLIO ALZARE UN TACCO.
205
00:06:18,008 --> 00:06:19,998
>> Sig. Gus: URTO, URTO, URTO
206
00:06:20,005 --> 00:06:20,013
AUTOMOBILI!
207
00:06:20,015 --> 00:06:21,995
>> Pizza Steve: È GIUSTO,
208
00:06:22,003 --> 00:06:22,013
SIG. GUS.
209
00:06:22,016 --> 00:06:24,006
OK, ORA PREPARATI.
210
00:06:24,016 --> 00:06:25,006
ARRIVA LO ZIO G!
211
00:06:25,015 --> 00:06:26,015
>> Zio Nonno: URTO, URTO,
212
00:06:26,023 --> 00:06:27,023
Bump, autoscontri.
213
00:06:27,021 --> 00:06:28,021
>> Pizza Steve: DOBBIAMO FARE
214
00:06:29,001 --> 00:06:31,011
SEMPLIFICARE PER IL MASSIMO IMPATTO.
215
00:06:31,007 --> 00:06:33,007
METTI LA TESTA AVANTI E GIÙ!
216
00:06:33,007 --> 00:06:34,017
>> Sig. Gus: [RISA]
217
00:06:34,019 --> 00:06:35,009
OK.
218
00:06:35,008 --> 00:06:37,008
>> Pizza Steve: UN PICCOLO RIBASSO!
219
00:06:37,008 --> 00:06:39,008
PERFETTO.
220
00:06:39,013 --> 00:06:40,013
>> Sig. Gus: URTO, URTO, URTO.
221
00:06:40,013 --> 00:06:41,013
>> Zio Nonno: URTO, URTO,
222
00:06:41,011 --> 00:06:41,021
URTO.
223
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
>> Sig. Gus: URTO, URTO, URTO!
224
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
>> Zio Nonno: URTO, URTO,
225
00:06:43,020 --> 00:06:44,010
URTO, URTO, URTO!
226
00:06:44,012 --> 00:06:46,012
[SUONARE LA CAMPANELLA]
227
00:06:46,015 --> 00:06:49,005
>> Pizza Steve: OH, SIG. GUS?
228
00:06:49,008 --> 00:06:51,008
>> Sig. Gus: [RISA]
229
00:06:51,010 --> 00:06:52,010
>> Pizza Steve: [SOSPIRA]
230
00:06:52,013 --> 00:06:55,003
D'accordo, è l'ora di andare.
231
00:06:59,000 --> 00:07:00,020
[SUONARE LA CAMPANELLA]
232
00:07:00,022 --> 00:07:04,022
>> Sig. Gus: FALLO ANCORA.
233
00:07:05,001 --> 00:07:07,001
[RISATA]
234
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
[SQUILLO]
235
00:07:12,012 --> 00:07:14,012
>> Sig. Gus: CIAO, PIZZAIOLO.
236
00:07:14,015 --> 00:07:16,015
[RISATA]
237
00:07:25,005 --> 00:07:26,005
[RISATA]
238
00:07:26,015 --> 00:07:30,005
>> Zio Nonno: [RISA]
239
00:07:30,016 --> 00:07:32,016
[CREDI! ]
240
00:07:34,023 --> 00:07:37,003
[RISATA]
241
00:07:38,017 --> 00:07:41,997
[RISATA]
242
00:07:42,004 --> 00:07:44,014
[ DING! ]
243
00:07:49,013 --> 00:07:50,013
[RISATA]
244
00:07:50,010 --> 00:07:51,010
[SUONA IL CLACSON]
245
00:07:51,014 --> 00:07:53,014
>> Zio Nonno: [RISA]
246
00:07:53,013 --> 00:07:54,023
SEI IL RE DELLA COMMEDIA,
247
00:07:55,001 --> 00:07:55,011
SIG. GUS.
248
00:07:55,016 --> 00:07:56,996
>> Pizza Steve: NON SERVE.
249
00:07:57,006 --> 00:07:58,016
SIG. GUS RUBERA' IL
250
00:07:58,021 --> 00:08:01,011
MOSTRA PER SEMPRE.
251
00:08:01,015 --> 00:08:03,005
BENE, IMMAGINO CHE SIA QUESTO.
252
00:08:03,009 --> 00:08:04,999
NON HA PUNTO DI RESTARE INTORNO AL
253
00:08:05,006 --> 00:08:07,006
R.V. ANCORA SE LO ZIO G NON LO FA
254
00:08:07,008 --> 00:08:08,018
PENSA CHE PIZZA STEVE SIA IL
255
00:08:09,000 --> 00:08:09,020
PIÙ DIVERTENTE.
256
00:08:09,019 --> 00:08:11,019
[SOSPRI]
257
00:08:12,001 --> 00:08:13,011
PARTONO PER SEMPRE, ZIO G.
258
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
>> Zio Nonno: ASPETTA,
259
00:08:14,015 --> 00:08:15,005
PIZZA STEVE.
260
00:08:15,008 --> 00:08:16,018
SIG. GUS STA PER FARE QUALCOSA
261
00:08:16,019 --> 00:08:16,999
DIVERTENTE.
262
00:08:17,006 --> 00:08:18,016
>> Sig. Gus: [RISA]
263
00:08:18,023 --> 00:08:21,003
>> Zio Nonno: [RISA]
264
00:08:21,003 --> 00:08:23,003
SEI UNICO NEL GENERE!
265
00:08:23,004 --> 00:08:25,024
>> Sig. Gus: [GEMORI]
266
00:08:25,020 --> 00:08:27,010
QUANTO TEMPO SONO STATO FUORI?
267
00:08:27,008 --> 00:08:28,018
>> Zio Nonno: SIG. GUS!
268
00:08:28,023 --> 00:08:30,013
SIETE DUEUN GENERE!
269
00:08:30,008 --> 00:08:31,008
>> Sig. Gus: NAH.
270
00:08:31,010 --> 00:08:33,000
C'È SOLO UN SIG. GUS.
271
00:08:33,005 --> 00:08:35,005
QUESTO È MIO CUGINO, NATHAN, DA
272
00:08:35,008 --> 00:08:35,998
FLORIDA.
273
00:08:36,002 --> 00:08:38,012
È UN FUMETTO PROFESSIONISTA
274
00:08:38,009 --> 00:08:39,009
COMICO.
275
00:08:39,007 --> 00:08:40,017
>> Zio Nonno: OH!
276
00:08:41,001 --> 00:08:42,011
NON MI MERAVIGLIA CHE SIA COSÌ DIVERTENTE.
277
00:08:42,010 --> 00:08:44,000
>> Sig. Gus: COMUNQUE, ERA SOLO
278
00:08:44,002 --> 00:08:45,012
VISITA PER IL POMERIGGIO.
279
00:08:45,015 --> 00:08:46,995
DEVO RIPORTARLO AL
280
00:08:47,005 --> 00:08:47,995
STAZIONE AUTOBUS ORA.
281
00:08:48,004 --> 00:08:49,024
SPERO CHE GLI AVETE MOSTRATO A
282
00:08:49,017 --> 00:08:50,997
BEL MOMENTO MENTRE ERO IN QUELLO
283
00:08:51,006 --> 00:08:51,016
COMA.
284
00:08:51,017 --> 00:08:52,017
>> Pizza Steve: MM...
285
00:08:52,019 --> 00:08:54,019
[Ridacchia nervosamente]
286
00:08:54,022 --> 00:08:57,002
[ ASPIRATORE IN FUNZIONE ]
287
00:09:00,006 --> 00:09:03,016
>> Zio Nonno: [SALVA]
288
00:09:03,020 --> 00:09:05,020
AW, NOCI.
289
00:09:05,022 --> 00:09:07,012
BUONGIORNO E BENVENUTI A
290
00:09:07,013 --> 00:09:09,003
EPISODIO 6 DI "FIX CHE R.V."
291
00:09:09,006 --> 00:09:10,016
SONO IL TUO OSPITE, ZIO NONNO.
292
00:09:11,001 --> 00:09:12,011
ORA, OGGI, LO FAREMO
293
00:09:12,010 --> 00:09:13,020
QUALCOSA CHE NON ABBIAMO MAI FATTO
294
00:09:13,022 --> 00:09:15,022
LO SPETTACOLO PRIMA - RIPARA IL R.V.!
295
00:09:15,022 --> 00:09:16,012
[ DING! ]
296
00:09:16,016 --> 00:09:17,006
ANDIAMO!
297
00:09:17,013 --> 00:09:19,013
HMM. UN CHIODO NEL PNEUMATICO.
298
00:09:19,008 --> 00:09:21,008
NON LASCIARE CHE QUESTO CONQUISTI I TUOI SPIRITI
299
00:09:21,013 --> 00:09:22,023
GIÙ, COSTRUTTORI.
300
00:09:22,019 --> 00:09:24,019
PER RAGGIUNGERE LA GRANDEZZA, DOBBIAMO
301
00:09:24,021 --> 00:09:28,011
PERMETTERCI DI RICOMINCIARE.
302
00:09:28,007 --> 00:09:30,017
ORA, IL PASSO PIÙ IMPORTANTE
303
00:09:30,020 --> 00:09:32,020
R.V. LA RIPARAZIONE INIZIA CON A
304
00:09:32,021 --> 00:09:34,011
BASI FORTI.
305
00:09:34,008 --> 00:09:36,008
MARSUPIO, PREMERETE PER FAVORE
306
00:09:36,013 --> 00:09:37,023
GLI ONORI?
307
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
SPETTACOLARE!
308
00:09:39,002 --> 00:09:41,012
DOPO CHE CI ABBIAMO CIPRIATO IL NASO,
309
00:09:41,008 --> 00:09:42,008
COSTRUIREMO LA STRUTTURA.
310
00:09:42,016 --> 00:09:43,996
ANDIAMO A VERIFICARE COSA I RAGAZZI
311
00:09:44,002 --> 00:09:45,012
STIAMO LAVORANDO QUI.
312
00:09:45,009 --> 00:09:46,019
PIZZA STEVE, SU COSA LAVORANDO
313
00:09:46,017 --> 00:09:47,007
QUI, AMICO?
314
00:09:47,012 --> 00:09:48,022
>> Pizza Steve: LA MIA ABBRONZATURA, Amico!
315
00:09:48,018 --> 00:09:49,018
>> Zio Nonno: QUELLA È UNA 2x4
316
00:09:50,001 --> 00:09:50,021
CI SEI ARRIVATO?
317
00:09:50,017 --> 00:09:51,017
>> Pizza Steve: NESSUNA IDEA, UOMO.
318
00:09:51,023 --> 00:09:52,023
CHIEDI AL SIG. GUS.
319
00:09:52,017 --> 00:09:53,997
>> Zio Nonno: SIG. GUS, IS
320
00:09:54,006 --> 00:09:55,016
CON CUI STAI LAVORANDO UN 2x4?
321
00:09:55,023 --> 00:09:56,023
>> Sig. Gus: SICURO.
322
00:09:56,023 --> 00:09:58,013
>> Zio Nonno: BELLO!
323
00:09:58,007 --> 00:09:59,017
CONTINUATE CON IL GRANDE LAVORO, RAGAZZI.
324
00:09:59,022 --> 00:10:01,012
I MURI SONO IN ALTO SUL
325
00:10:01,012 --> 00:10:03,002
R.V. IN QUESTO MOMENTO, MA ABBIAMO BISOGNO DI A
326
00:10:03,003 --> 00:10:04,023
BUON SIGILLANTE PER ASSICURARSI CHE NOI
327
00:10:04,017 --> 00:10:05,997
NON SUBIRE ALCUN DANNO D'ACQUA.
328
00:10:06,006 --> 00:10:07,016
CONSIGLIO VIVAMENTE BIG JUNIOR
329
00:10:08,000 --> 00:10:09,020
CAPPOTTO DELUXE BABY SEAL PER FARE IL
330
00:10:09,018 --> 00:10:10,008
TRUCCO.
331
00:10:10,009 --> 00:10:11,019
[SPLATO! ]
332
00:10:11,022 --> 00:10:12,022
>> [ CORTECCIA ]
333
00:10:12,019 --> 00:10:14,009
>> Zio Nonno: SEMBRA A
334
00:10:14,015 --> 00:10:15,015
SIGILLO ABBASTANZA STRETTO,SE CHIEDI
335
00:10:16,001 --> 00:10:16,011
IO.
336
00:10:16,009 --> 00:10:17,019
SIG. GUS, SARESTI UNA BAMBOLA E
337
00:10:17,022 --> 00:10:18,022
PRENDI QUEL 2x4?
338
00:10:18,017 --> 00:10:19,017
>> Sig. Gus: VUOI QUESTO
339
00:10:19,023 --> 00:10:20,013
CHIAVE?
340
00:10:20,011 --> 00:10:21,021
>> Zio Nonno: SÌ, COSÌ
341
00:10:21,022 --> 00:10:22,012
GRANDE.
342
00:10:22,009 --> 00:10:23,019
EHI SIGNOR. GUS, PUOI PASSARMI?
343
00:10:23,019 --> 00:10:24,999
QUEL 2x4 CHE È PROPRIO ACCANTO
344
00:10:25,006 --> 00:10:25,013
TU?
345
00:10:25,015 --> 00:10:26,995
>> Sig. Gus: QUESTA È UNA SEGA,
346
00:10:27,004 --> 00:10:28,004
ZIO NONNO.
347
00:10:28,002 --> 00:10:29,022
>> Zio Nonno: ANCORA MEGLIO,
348
00:10:29,019 --> 00:10:30,009
SIG. GUS.
349
00:10:30,011 --> 00:10:31,011
>> Sig. Gus: MMM!
350
00:10:31,012 --> 00:10:33,012
>> Zio Nonno: SIG. GUS, WILL
351
00:10:33,008 --> 00:10:34,008
PASSI IL 2x4?
352
00:10:34,011 --> 00:10:37,001
>> Signor Gus: MM-HMM.
353
00:10:37,002 --> 00:10:38,022
>> Sig. Gus: HMM.
354
00:10:38,021 --> 00:10:41,021
UH, ECCO QUELLA 2x4 CHE HAI CHIESTO
355
00:10:41,018 --> 00:10:42,018
PER LO ZIO NONNO.
356
00:10:43,000 --> 00:10:44,020
>> Zio Nonno: SIG. GUS, TU
357
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
SEI UN ANGELO.
358
00:10:45,019 --> 00:10:46,019
[CREDI! FRUSTA! ]
359
00:10:46,021 --> 00:10:48,011
[ CRICCHETTO ]
360
00:10:48,014 --> 00:10:51,014
>> Sig. Gus: [GEMORI]
361
00:10:51,011 --> 00:10:55,001
[SCRITTOIO]
362
00:10:55,003 --> 00:10:57,023
[MUCCA MUCCA]
363
00:10:57,022 --> 00:10:59,022
>> Zio Nonno: [RISA]
364
00:10:59,018 --> 00:11:00,008
TUTTO RISOLTO!
365
00:11:00,014 --> 00:11:02,014
BENE, SEMBRA CHE IL R.V. È
366
00:11:02,014 --> 00:11:03,024
IN FORMA OTTIMA.
367
00:11:03,017 --> 00:11:05,007
GRAZIE PER LA GUARDAZIONE E L'AIUTO
368
00:11:05,014 --> 00:11:06,024
MI RIPARO CHE R.V.
369
00:11:06,020 --> 00:11:08,020
ORA PRENDIAMOCI QUESTO BAMBINO PER A
370
00:11:09,000 --> 00:11:09,010
GIRARE.
371
00:11:09,014 --> 00:11:10,014
[RISATA]
372
00:11:10,012 --> 00:11:12,012
[SCRIVONO PNEUMATICI]
373
00:11:30,002 --> 00:11:33,012
>> ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.